dead letter 1.(無法投遞的)死信。2.(法律上)已廢的規定,空文。
1.(無法投遞的)死信。 2.(法律上)已廢的規定,空文。 “dead“ 中文翻譯: adj. 1.死的;無生命的,無生物的。 2.無感覺的。 ...“letter“ 中文翻譯: letter2 n. 1.字母,文字。 2. ...“dead letter file“ 中文翻譯: 死信文件“dead letter office“ 中文翻譯: 死信招領處; 死信組“dead letter queue“ 中文翻譯: 死信隊列; 無用字母隊列“dead-letter box“ 中文翻譯: 死信箱“a letter“ 中文翻譯: 一封家書; 一封信“by letter“ 中文翻譯: 以書信方式; 以書信形式“letter“ 中文翻譯: n. 出租人。 letter2 n. 1.字母,文字。 2.【印刷】活字,鉛字。 3.書信。 4.〔pl.〕 文學,學問;〔pl.〕 讀寫初步知識。 5.〔常 pl.〕證書,許可證。 6.字面(意義),形式。 7.〔美國〕運動服上的字母標志。 teach a child his letters 教孩子識字。 black letter 古代英國哥特式黑體字。 white letter 羅馬體活字。 a man of letters 文人。 art and letters 文學藝術。 the commonwealth [republic] of letters 文壇。 the profession of letters 著作界。 in letter and in spirit 形式與精神皆在,在形式和內容上。 the letter of the law 法律條文,法律字面上的意義。 be slow at one's letters 讀書進步慢。 by letter 以書信形式 (inform sb. by letter 寫信通知某人)。 call letters 呼號。 drop letter 〔美國〕托人由一地帶到另一地付郵的信件。 letter worship 拘泥字句。 night letter 夜間無線電報。 to the letter 1. 嚴格按照字句,徹頭徹尾,不折不扣。 2. 詳細知道;了如指掌。 win one's letter 當上運動選手。 vt. 寫[刻,印]上文字[字母],標上字母分類;加標題。 vi. 1.寫上字母。 2.【美體】當上選手。 “letter a“ 中文翻譯: 甲種換地權益書“the letter“ 中文翻譯: 分手信; 留言; 情書; 香箋淚“there was this letter“ 中文翻譯: 這里有一封信“to the letter“ 中文翻譯: 嚴格按照字句, 不擇不扣地“as if dead“ 中文翻譯: 死一樣地“be dead“ 中文翻譯: 不在了“be dead to“ 中文翻譯: 對...無感覺“dead“ 中文翻譯: adj. 1.死的;無生命的,無生物的。 2.無感覺的。 3.(炭等)已熄滅的;無生氣的,呆滯的,停頓的;冷落的,不景氣的;(土地)貧瘠的;不生產的,(貨物等)積壓著的;(飲料)走了味的。 4.靜寂的,死一樣的;無聲響的,發音鈍濁的;無光澤的,(色調等)陰沉沉的。 5.已廢的,不通行的,已成空文的。 6.無凸凹的,平滑的。 7.完全的,全然;必然的,確實的。 8.〔美國〕被矯正過來的,改邪歸正的。 9.〔美口〕精疲力竭的。 Aren't you dead? 你是不是太疲勞了? She is dead. 她死了。 dead sleep 酣睡。 dead law 已廢的法律。 a dead certainty 絕對確實。 a dead failure 完全失敗。 be dead and done for 死定了。 be dead to ...對…無感覺。 be shot dead 被槍打死。 be stone dead 死定,全無氣息。 come to a dead stop [stand] 完全停止[停頓]下來。 dead above the ears 〔美俚〕笨的,蠢的,傻的。 dead act 【美劇】不受歡迎的一幕。 dead and alive 〔口語〕郁郁不樂,煩悶;無聊,無趣味。 dead and gone 死去。 dead as a dodo 〔美俚〕已廢的,老朽的,消滅了的。 dead as mutton [as a doornail, as a herring, as a salmon] 死透,死定;完蛋;不活潑。 dead to shame 無廉恥不知恥。 dead to the world 〔美俚〕對世事不聞不問;熟睡;爛醉。 fall dead 死;(風)平息。 in a dead line 一直線。 in dead earnest 十分認真,真心實意。 more than half dead 快死的。 on a dead level 真正的水平。 over sb.'s dead body 不顧別人的激烈反對,硬要。 adv. 全然,完全,十足。 dead asleep 熟睡。 dead straight 一直,對直。 dead ahead 直接向前。 be dead against (a plan) 堅決反對(某項計劃)。 be dead sure 確信,包管。 cut (a person) dead 假裝不認識(某人)似地走過。 n. 1.死者。 2.(死一樣的)寂靜。 3.極寒時候。 Let the dead bury their dead. 既往不咎。 at [in the] dead of night 在深夜。 in the dead of winter 在隆冬。 rise [raise] from the dead (使)復活。 the quick and the dead 生者和死者。 “dead on“ 中文翻譯: 桃色快感“dead-on“ 中文翻譯: 正確的“in the dead of“ 中文翻譯: 在最寂靜或寒冷的時刻“the dead“ 中文翻譯: 死亡者; 死者; 統稱死去的人; 往生者“letter and letter“ 中文翻譯: 字母和信“dead the dead“ 中文翻譯: 亡者“covering letter submission letter“ 中文翻譯: 準備投稿信“letter after letter“ 中文翻譯: 一封接一封
dead lift |
|
Since these instruments often risk remaining little more than a dead letter and tend to be rather fragmentary in character , calls are increasingly being made for recourse to non - legislative means of unification or harmonization of law 鑒于這些法律文件經常面臨著成為一紙空文或在性質上支離破碎的風險,因此,越來越多的人們呼吁求助于非立法的方式統一或協調法律。 |
|
Although it is fruitful in legislation , we still face the embarrassed situation in that a large amount of statutes are rendered to be dead letters , without any respect or authority deserved in the political and social life 立法上雖取得了明顯成果,但是實踐中大量法律淪為具文,并未獲得應有尊重,法律在國家生活和社會生活中缺乏權威。 |
|
Informs the client - side exception - handling component that all message queuing attempts to deliver the message to the server were rejected , and the message ended up on the client - side xact dead letter queue 通知客戶端異常處理組件,消息隊列將消息發送至服務器的所有嘗試均被拒絕,消息終止于客戶端的xact死信隊列。 |
|
As messages arrive on the xact dead letter queue , com attempts to invoke a server - side exception handler related to the server class to deliver this notification 當消息到達xact死信隊列時, com +嘗試調用一個與服務器類相關的服務器端異常處理程序來傳送該通知。 |
|
As messages arrive in the xact dead letter queue , com attempts to invoke a client - side exception handler related to the server class to deliver this notification 當消息到達xact死信隊列時, com +嘗試調用一個與服務器類相關的客戶端異常處理程序來傳送該通知。 |
|
The poison message is placed on the final resting or dead letter queue when the queued components player exhausts all retries ,則在queued components player進行完所有嘗試之后,該有害消息( poison message )將被放到最終靜止隊列或死信隊列。 |
|
Gets the name of the exception class for the player to activate and play back before the message is routed to the dead letter queue 獲取用于在消息被路由到死信隊列之前由播放機激活并播放的異常類的名稱。 |
|
The name of the exception class for the player to activate and play back before the message is routed to the dead letter queue 用于在消息被路由到死信隊列之前由播放機激活并播放的異常類的名稱。 |
|
To inform the exception - handler object that a message is about to be placed on the final resting or dead letter queue 的方法來通知異常處理程序對象:一條消息被放至最終靜止隊列或死信隊列。 |
|
If the exception method is not successful , the message is left on the xact dead letter queue 如果該異常方法未成功,則將該消息留在xact死信隊列。 |
|
This law has become a dead letter 此法已成為一紙空文。 |
|
A bit like the dead letter department ofthe post office , i ' m afraid 這里怎么像郵局的信件儲藏室一樣。 |
|
In our department , this rule has become a dead letter 在我們這個部門,這條制度已成為一紙空文。 |
|
Many people say that detente is now a dead letter 很多人說緩和國際緊張局勢的論調已是明日黃花。 |
|
It is regrettable that our appeal remained a dead letter 很遺憾,我們的呼吁竟如同泥牛入海。 |
|
It is regrettable that our appeal remains a dead letter 遺憾的是,我們的呼吁沒有得到響應。 |
|
Hope it s not chucked in the dead letter office 但愿沒有被丟進死信保管處。 |
|
Laws are a dead letter without courts to expound and define their true meaning and operation . 法律如果沒有法院來詳細說明和解釋其真正意義和作用,就是一紙空文。 |
|
Rules and regulations , once set up , should not be turned into a dead letter . 規章制度一經訂立,不應成為一紙虛文。 |